Zítra to roztočíme, drahoušku…! Normalizační filmový hit slaví půl století

Komedie režiséra Petra Schulhoffa o věčných sousedských šarvátkách dvou manželských párů si právem získala velkou oblibu a její sláva přetrvává dodnes. Diváci ji na Česko-Slovenské filmové databázi ohodnotili sedmdesáti osmi procenty, což je ohromný úspěch!

Sousedské spory a nelítostné žerty Bartáčkových a Novákových ve starém pavlačovém domě, který jim k záludnostem poskytuje příležitostí víc než dost, jsou i v dnešní době stále aktuální. Baví už několikátou generaci milým humorem a kolotočem schválností, zlomyslností a poťouchlostí. Autorem scénáře a zároveň i režisérem byl Petr Schulhoff, v té době zkušený filmař. Na jeho kontě už byla řada kriminálek, ale také například komedie Hodíme se k sobě, miláčku...?. Režisér, který se narodil v Berlíně, vsadil ve filmu Zítra to roztočíme, drahoušku...! na hvězdné obsazení. Roli Evžena Nováka ztvárnil nezapomenutelný Miloš Kopecký, jeho manželku Boženu si zahrála jeho skutečná exmanželka Stella Zázvorková a manžele Bartáčkovy hráli Iva Janžurová a František Peterka. Hybateli děje byli Luděk Sobota a Dagmar Havlová. Vedlejší role byly neméně hvězdné, ve filmu se objevil například Petr Nárožný, Helena Růžičková či Jan Skopeček.

Neopustili Prahu

Zatímco některé filmy jsou velmi náročné na přípravu, vyhledání vhodných lokací a exteriérů, režisér Schulhoff se vydal nejjednodušší a nakonec i nejefektivnější cestou. Pro natáčení filmu vybral pár míst v Praze a posloužily mu také barrandovské ateliéry. Exteriéry před domem, v němž Novákovi a Bartáčkovi bydleli a byl ve filmu určen k demolici, se natáčely v centru Prahy v Anežské ulici na Starém Městě. Místo natáčení se ani po letech příliš nezměnilo, snad jen domy dostaly nový kabát. Několik míst však filmaři přizpůsobili svým účelům. Například Ústav makromolekulární chemie v Praze 6 se ve filmu objevil coby budova Československé televize. Filmovou svatební síní se zase stala Fakulta strojní ČVUT v pražských Dejvicích a scény ze sídliště, kam se Novákovi s Bartáčkovými přestěhovali, se natáčely v ulici Hennerova v pražském Motole.

Onassis a šlejška

Film, který vznikal jako normalizační komedie s cílem pomoci lidem zapomenout na nedávnou invazi okupačních vojsk, připomíná dnešním divákům takřka zapomenutá jména a termíny. Například Miloš Kopecký coby Evžen Novák řekne, že nebude jezdit na nákup svým autem, jímžbyla Škoda Octavia z roku 1961, protože není Onassis. Dnes to zní jako hanlivé označení, avšak Aristoteles Onassis byl řecký rejdař a miliardář a patřil k nejslavnějším a nejbohatším Řekům dvacátého století. Proslavil ho také vztah s operní pěvkyní Mariou Callas a svatba s vdovou po americkém prezidentovi Johnu F. Kennedym Jacqueline Kennedy. O roztomilé urážky však ve filmu nouze nebyla a Helena Růžičková počastovala Stellu Zázvorkovou nadávkou šlejška, což je zapomenutý výraz pro bramborovou šišku. Kdysi se šlejškami krmily husy. Ve scénáři došlo i na latinu. V závěru filmu říká Miloš Kopecký zkomolenou větu: "Tercium non datur." V překladu to znamená: "Třetí možnost není."

V hlavní roli improvizace

Spolupracovat s herci, kteří jsou zároveň vynikajícími komiky, může režisérovi přinést jedině sladké ovoce. Nejinak tomu bylo právě v komedii Zítra to roztočíme, drahoušku...! Luděk Sobota si vymínil, že při natáčení bude moci improvizovat, jinak roli nepřijme. Režisér Schulhoff na to přistoupil a dobře udělal. Právě díky tomu vzniklo mnoho vtipných situací. Například i legendární scéna s americkou pračkou byla dílem improvizace. Krabice s fiktivním spotřebičem, kterou Sobota s Kopeckým nesli, byla ve skutečnosti krabice od italské automatické pračky Zanussi. Mnoho diváků se dodnes pozastavuje nad cenou, kterou Novákovi poškádlili Bartáčkovy. Kdyby pračka stála deset tisíc korun, při průměrné tehdejší mzdě 2 382 Kčs by stála více než čtyřnásobek měsíčního výdělku. Pro srovnání a s notnou dávkou nadhledu by se za současných okolností jednalo o pračku v hodnotě přibližně 170 tisíc korun.

Chybičky se vloudily

V téměř každém filmu unikne tvůrcům nějaká ta chybička a oko všímavého diváka je neúprosné. I v komedii Zítra to roztočíme, drahoušku...! se objevily nedostatky, které ale neubírají celku na kvalitě. Například ve scéně, kdy František Peterka práskne dveřmi tak silně, že spadne ze zdi ozdobná maska, lze hned poté vidět, že někdo vysouvá hřebíček ze zdi, který předtím vytáhl, aby maska spadla. Film je občas trošku švindl a potvrzuje to i scéna, kdy Stella Zázvorková pokládá přede dveře Bartáčkových krabici s vejci, bystrý divák uvidí, že je krabice prázdná. Nedopatřením vznikla také další chybička ve scéně, kdy se stěhovák ptá Miloše Kopeckého, do kterého patra budou stěhovat. Ten mu odpoví, že do desátého, ale v záběru je vidět dům s pouze devíti patry včetně přízemí. Kopecký pokračování odmítl Film Zítra to roztočíme, drahoušku...! si diváci velmi oblíbili, a tak se dočkal o čtyři roky později volného pokračování s názvem Co je doma, to se počítá, pánové... V něm byl ale nahrazen Miloš Kopecký Jiřím Sovákem. Ačkoli tato volba nebyla vůbec špatná, důvod, proč Kopecký odmítl roli, není zcela jasný. Údajně nebyl spokojený se scénářem, ale říká se také, že už nechtěl hrát se svou bývalou manželkou Stellou Zázvorkovou. Pravdu se už bohužel nedozvíme. Pokračování fi lmu prý Petr Schulhoff nedokončil kvůli nemoci, a tak se usadil na režisérskou židli Otakar Fuka, jenž režíroval například populární komedii Pátek není svátek či její pokračování V podstatě jsme normální.