František Ringo Čech má společný úděl s Mirem Žbirkou. Co je pojí?

Na první pohled jsou tito dva muži velice rozdílní. František Ringo Čech (72) je bubeník, rocker tělem i duší, dlouhovlasý bohém. Naopak Miro Žbirka (63) vedle něj působí jako usměvavý beatlesovský slušňák s brýlemi, kterým vlastně tak trochu je. Je možné, že mají něco společného?

Otázka je návodná, takže určitě uhodnete, že se u obou oblíbených muzikantů nějaké to pojítko najde. Jsou to jejich vnuci. Ne snad, že by se jejich děti vzaly, oba pánové však mají vnoučata na pomezí dvou národností a Miro dokonce vyrůstal v dvojjazyčné rodině.

"My dva máme společný úděl. Ty máš, myslím, anglickou maminku a slovenského tatínka. A moje dcera má britského manžela. Moji vnuci jsou také dvoupasoví, jako ty. Nevědí, jestli jsou Češi nebo Angličani. Hovoří plynně oběma jazyky," povšiml si ve svém pořadu Hvězdy vinylu na Dvojce Českého rozhlasu František Ringo Čech.

Žbirka si bilingvní dětství v zásadě pochvaluje, díky mixu jazyků už kdysi dávno mluvil stylem řeči, jaký je populární mezi dnešní mladou generací. "S angličtinou pracuju odmalička a to, že mi máma zpívala anglické písničky pro děti, bylo také důležité, abych rád zpíval v angličtině. Žili jsme tehdy v Bratislavě. A když mluvíš o mém dětství, tak u nás se hovořilo vlastně dnešním jazykem. Když třeba někdo sedí u počítače, tak běžně slyším: ‚Já to tady sejvnu nebo toto je třeba entrovat.' Takže se vkládají anglická slova do toho, co říkáme," zavzpomínal Miro Žbirka.