Vynikající dabér Martin Sobotka promluvil o krizi

Český dabing v posledních letech prošel zásadní transformací, mnoho zvučných jmen se z něj totiž vytratilo. Stálicí ale zůstává herec a vynikající dabér Martin Sobotka (49), jenž zpočátku 90. let propůjčil hlas například seriálovému Davidu Silverovi z legendárního Beverly Hills 90210.

Celou kauzu před lety odstartovala dabingová studia, která se rozhodla pro razantní změnu v odměnách. Šikovní dabéři - povětšinou známí herci - strávili ve studiu méně času než třeba začátečníci, tudíž jim měl náležet menší finanční obnos. Dabéři začali být placeni za hodinu, přičemž ti umní byli schopni například oproti nováčkům udělat mnohonásobně víc práce za stejný čas. Proti novým pravidlům se řada z nich vzbouřila a rázem byl oheň na střeše... Herečtí bardi se následně nechali zastoupit jistou agenturou, která pro ně požadovala změnu podmínek. Úspěch se však nedostavil, naopak mnoho umělců s dabingem skončilo, protože o ně studia ztratila zájem.

Tomu všemu se nevyhnul ani Martin Sobotka, jenž celou situaci na rozdíl od jiných dokázal ustát. "Musel jsem se do toho samozřejmě mě zapojit, ale nebyl jsem mezi těmi, kteří vstoupili do agentury. Vždy jsem patřil mezi ty, kteří si takzvaně drží svoji cenu, hlídají a čtou smlouvy, počítají repliky a mají určitou částku za jednu danou větu. To je to nejspravedlivější. Takže logicky - čím víc replik, tím víc peněz. Já jsem se vždycky dohodl," upřesnil Sobotka pro SEDMIČKU.

Díky tomu dodnes dabing tvoří značnou část jeho příjmů. Nicméně on sám přiznává, že během krize přišel o několik velmi dobrých přátel z oboru, neboť byl názorově na druhém břehu. "Třeba s jedním kolegou, se kterým dodnes hraju v divadle, nás to rozdělilo. Už jsme pak o tom nemluvili ani si moc nenadávali, ale víme to a je to v nás. Je to strašná škoda, protože celá dabingová reforma měla být dělaná pro nás, a ne proti nám," posteskl si.