Retro filmy: komu vadil Luděk Sobota v Jáchyme, hoď ho do stroje!?

Kdo by si nepamatoval hlášky jako: "Kdepak je ten prďola, co tady čepuje to pivo?" či "Neber úplatky, neber úplatky, nebo se z toho zblázníš" z legendární komedie v hlavní roli s Luďkem Sobotou (79)? Spousta z nich už skutečně zlidověla. Málokdo však o komedii Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974) ví, že podle spoluautora scénáře Ladislava Smoljaka (†78) Sobota film zkazil.

Autorské duo Zdeněk Svěrák a Ladislav Smoljak patřilo mezi elitu československého humoru a také jejich komedie Jáchyme, hoď ho do stroje! našla u diváků právem sympatie přetrvávající dodnes. S námětem však prý přišel režisér Oldřich Lipský, který filmového traktoristu Františka Koudelku přijíždějícího z venkova do Prahy s kondiciogramem vypovídajícím o jeho šťastných a kritických dnech v kapse vymodeloval z Luďka Soboty přímo skvostně.

Luďka tato komedie vystřelila na vrchol popularity a na několik dalších let ho zařadila do škatulky nesmělých a roztržitých mužů. Za natáčení zinkasoval 12 000 Kčs, což byl zhruba pětinásobek tehdejšího měsíčního platu. K tomu prý Sobota získal ještě bonus. Údajně si začal se svou hereckou kolegyní Martou Vančurovou a románek trval ještě nějakou dobu po natáčení.

Nárožný lezl Smoljakovi na nervy

Spoluautor scénáře Ladislav Smoljak si ale nepřál, aby hlavní roli ztvárnil právě Luděk Sobota. Dokonce prý navzdory úspěchu u diváků tvrdil, že Sobota mu film zkazil. Radost Smoljak neměl ani ze Sobotova kolegy Petra Nárožného, který si zahrál neurotického závodníka Stanislava Volejníka. Nárožný prý neustále přicházel s vlastními nápady a Smoljakovi neuvěřitelně lezl na nervy. Možná právě o šest let později dal Smoljak Nárožnému stopku, když pro něj Svěrák psal hlavní roli ve filmu Vrchní, prchni!. Prostor před kamerou ale dostal i Josef Dvořák, který si zahrál automechanika, jímž byl ve skutečnosti vyučen.

Chocholoušek už mu zůstal

Výraznou roli psychiatra Chocholouška si zahrál Václav Lohniský, jemuž toto jméno zůstalo ještě dlouhou dobu po premiéře filmu. Dodnes je Chocholoušek synonymem pro psychiatra a tento výraz je stále hojně používán. Také na Ladislava Smoljaka lidé dlouho pokřikovali: "Neber úplatky, neber úplatky..." To je zkrátka daň za popularitu, přestože může být někdy méně příjemná, v tomto případě se snad tvůrci ani herci nemohli zlobit.

Komedie je totiž jednou z nej zdařilejších dvojice Svěrák - Smoljak a do kin na ni přišly tři miliony diváků. A to je pořádně velký úspěch. Dokonce se nestává často, že by se filmová hláška z jednoho filmu recyklovala v jiném. V Románu pro pokročilé jednu takovou používá Marek Vašut: "Je to marný, je to marný, je to marný."