V případu podezřelého Američana Libor udělá několik zbrklých kroků, které končí mezinárodní ostudou. I přes toto fiasko je dvojici přiřazen nový případ, konkrétně jde o prověření podezřelé peněženky a anonymního dopisu. Šifrované kódy a kousek dopisní obálky s kanadskou známkou postupně vydávají svá tajemství.