Předabovat Slováky by byla prasárna, hájí se Jan Hřebejk

Nový slovensko-český film režiséra Jana Hřebejka (49) Učitelka budí vášně ještě dřív, než vstoupil do kin. Hřebejk si z toho však nic nedělá.

Ukázalo se, že mnohým Čechům vadí, že je snímek ve slovenštině. Hřebejk kritice naslouchá, ovšem nic si z ní nedělá. "Pustili jsme to studentům a kromě toho, že nerozuměli slovům murár nebo cvikla, tam žádný problém neměli," obhajoval se režisér na tiskové konferenci k tomuto filmu.

"Myslím, že přestože je to konverzační drama, tak ten jazyk není na překážku. Navíc jsem se setkal s názorem, že Matin Havelka hraje perfektně slovensky, ačkoli ten tam jediný hraje česky," pobavil Jan sebe i hosty.

"Já si nedokážu představit, že bych Zuzanu Mauréry nebo Petera Bebjaka předabovával do češtiny. To bych považoval za prasárnu," uzavřel toto téma Hřebejk.