Vášnivé divadlo Marianny Arzumanovy

V Rusku z ní mohla být známá filmová herečka. V Čechách měla našlápnuto na kariéru zpravodajky. Ona si však vybrala cestu zcela neobjevenou. Sama sebe našla v argentinském tangu, které se stalo jejím jazykem.

Pocházíte z Ruska, přitom máte jižanské rysy i temperament...
Narodila jsem se v Moskvě a jsem z rodiny klavíristů. Otec byl Žid, maminka Arménka, ale mám v sobě ještě německou krev. Je to docela strašidelné. Asi ve mně nějakým způsobem koluje i ta Argentina, protože můj pradědeček odjel do Argentiny pracovat.

Čím vás tak uchvátilo argentinské tango?
Když slyším hudbu, moje tělo chce tančit. Vše vnímám skrz hudbu, působí na mě až nitrožilně. Dobře jste řekla, že jednou z mých výrazných vlastností je temperament. Evropané, kteří nevědí nic o argentinském tangu, si myslí, že jsou to ty ostré trhavé pohyby. Ale tohle je o něčem úplně jiném. V argentinském tangu je vše, lyrika, dramatičnost, melodie, temperament, je tam vášeň, je tam blízkost, nostalgie... Vyjádření emocí, to je můj život.

Vaše představení jsou tak silná proto, že jsou to autorské projekty, do kterých vkládáte, co se vás dotýká. Emigrace, ztráta domova, nejistota... Vaše prvotina Buenos Aires, vystupte! vznikla z tohoto přetlaku?
Přesně tak. Argentina a téma emigrace je mi velice blízká. Před maturitou jsem odešla s rodiči do Izraele, podruhé do České republiky. Vždy to bylo velice těžké. Tatínek dostal zajímavou nabídku učit na prestižní škole. Navíc byl vážně nemocný, měl jednu z forem roztroušené sklerózy a u nás nedokázali stanovit diagnózu. To rozhodlo, že odejdeme. Já jsem se ale z Izraele vrátila po devíti měsících. Těžko jsem to tam snášela, neuměla jsem jazyk, neměla jsem tam kamarády. Tak jsem jednou řekla, že druhý den už do školy nejdu. A skutečně jsem nešla. Nic se mnou nezmohli. Pak jsem se dostala na herectví. Považuji za obrovské štěstí, že mě vzali hned napoprvé.

Jak se dostala do České republiky, co je podle ní při životě v emigraci nejdůležitější nebo jaké to je pracovat s amatérskými herci, se dozvíte v rozhovoru v novém čísle týdeníku INSTINKT.