Martin Sobotka: Dabingu se věnuji denně

Vynikající herec a dabér Martin Sobotka ztvárňuje jednu z postav v sitcomu PanMáma. Ačkoli sám dabuje Červeného trpaslíka, toto je jeho první osobní zkušenost se sitcomem. Co během natáčení zažívá s kolegy a jaké to je dabovat? To prozradil v krátkém rozhovoru.

Martine, hrajete v sitcomu, který je velmi vtipný. Jaká nejvtipnější věc se vám během natáčení stala?

"Měli jsme tady minimálně tři situace, kdy jsme byli takzvaně totálně 'odprdlí'. Byla to například scéna, kdy hrál pan Tomáš Hanák s Milanem Šteindlerem společně v jedné scéně, a to bylo vážně hodně vtipné. Já a moji kolegové jsme byli úplně vysmátí a nešlo to zastavit. Nemohu ale dopředu prozrazovat, o co jde. Nastíním jen, že pan Hanák byl farář. Každopádně i diváci se pak určitě zasmějí."

Jaké to je hrát v sitcomu?

"Sitcom mám strašně moc rád, hlavně ten britský."

Který sitcom máte nejraději?

"V Čechách mám rád Comeback a ze zahraničí mám rád Červeného trpaslíka, kde i dabuji."

Co byste nám o dabování Červeného trpaslíka mohl říci?

"Dabovat takový seriál je skvělé, protože ho diváci milují. A ještě lepší je, když vás pak za takový počin diváci chválí. Existuje dokonce obrovská skupina lidí, kteří mají Červeného trpaslíka jako kultovní seriál, a dokonce se scházejí a pozvou si i nás dabéry. Povídáme spolu a máme příjemný večer, je to moc prima."

Jak často dabujete?

"Věnuji se dabingu denně."

Měl jste vůbec čas na nějakou dovolenou?

"Nemám absolutně žádné prázdniny už skoro čtyři roky. V prosinci se nám s manželkou narodilo miminko Florián. Což je štěstí a věnujeme se mu s láskou. S manželkou jsme v létě plánovali čtyři dny v kempu v Sobotce, kde to máme opravdu moc rádi, a to nejen proto, že se jméno města shoduje s mým příjmením. Bohužel to ale nevyšlo. Jinak mám velmi trpělivou a skvělou manželku, která chápe, že musím pracovat. Takže jsme sice nikam nevyrazili, ale i tak jsme spokojení."