Eliška Balzerová vzpomínala na natáčení s Kachyňou: jak ji přemluvil k nahotě?

Herečka Eliška Balzerová (76) nepatří mezi ty, které by se svlékaly před kamerou rády. Výjimku udělala kvůli režisérovi Karlu Kachyňovi (†79) ve filmu Zlatí úhoři. Jakou na ni Kachyňa ušil boudu?

Eliška Balzerová byla sousedkou Karla Kachyni odnaproti. Spolupracovali spolu dvakrát. Jednou dostala roli jen tak, když spolu venčili psy - to bylo ve filmu Městem chodí Mikuláš. Druhá role přišla ve filmu Zlatí úhoři a režisér ji upozornil, že je tam scéna, kdy její postava vleze do vody. Balzerová si myslela, že se to dá vyřešit, aby nebyla úplně nahá. "Říkal: 'Ne, ona právě musí být nahá.' Protože ten chlapec, což byl ten Ota Pavel, na tu paní Rozvědčíkovou vzpomíná a dívá se v rákosí a ona leze do vody," vzpomínala Balzerová ve Všechnopárty. Na natáčení pak Kachyňa Balzerové vysvětloval, kde bude scéna probíhat, ale herečka se stále zdráhala. "Já jsem říkala: 'Pane režisére, já to asi neudělám. Musí to tam být?' - 'Musí to tam být. Ten chlapec tam nebude, víš, on se nebude dívat. Ale ty tam do té vody vlezeš.'" Balzerové se do nahé scény v ledové tůni opravdu nechtělo, a tak Kachyňa rozhodl, že to za ni natoč dublérka.

Měla to i s potleskem

Netušila ale, koho Kachyňa vybere. "Nastalo natáčení, už se to chystalo, přišli jsme k tůni a já říkám: 'Kdo je to?' - 'To je tvůj dubl.' - 'Tohle?' - 'Tohle!' Taková maličká, krátké nohy. Já jsem říkala: 'Ale to není moje postava.' On říká: 'Ale všichni si budou myslet, že je,'" vzpomínala herečka a dodnes ji představa, že by za ni zaskakovala dublérka, která se jí vůbec nepodobala, děsí. Vtom se rozhodla, že tu scénu zahraje sama. "A on řekl: 'Tak dobře, tak to uděláme takhle: Celý štáb půjde na oběd, bude tady jenom pan kameraman Čuřík naproti, bude ve stráni, já tady budu a paní skriptka. Domluveno?' - 'Domluveno.' Tak jsme šli k vodě, sundala jsem plavky, vlezla jsem do té strašně studené vody - kdyby to byl chlap, hrozně by nadával -, ale já jsem tam prostě vlezla a zaplavala jsem sem a tam, ta tůně byla úplně černá, hluboká, voda ledová. Vylezla jsem ven do toho rákosí, odkud pak kouká ten chlapec, ale nebyl tam, to jsem si zjistila. Vzala jsem si ručník, rozpustila jsem vlasy, utírala jsem tu ledovou vodu a z druhé strany na stráni byl celý štáb a tleskal," vyprávěla Balzerová, kterou Kachyňa obelstil dublérkou, jež by jí bývala udělala ostudu, a podruhé ji obelstil štáb, který pro ten zážitek oběd raději vynechal.